Oh my god, I’ve been signing in and out of different AWS for years, but it turns out you can sign into multiple accounts at once:
https://docs.aws.amazon.com/awsconsolehelpdocs/latest/gsg/multisession.html
Shoutout to Benjamin Glover for saving me here.