Data, Instruments, Interpretation

The scientist, by virtue of an accepted paradigm, knew what a datum was, what instruments might be used to retrieve it, and what concepts were relevant to its interpretation.

The Structure of Scientific Revolutions, by Thomas S. Kuhn